上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2010
04
29

anex- Just the way you are

連休突入前のお約束が、少し遅れています。
お詫びに、気持ちのいい楽曲を。


今日の気分です。
DIANA KRALL "Just The Way You Are"


前記事- 27/3 付 #008- Zigyaku- hime(photo) #009- Zigyaku- hime(muvie)
      http://eeewaa00.blog107.fc2.com/blog-entry-67.html

で、【But not for me】歌ってもらいました。

爽やかな、休日をお過ごしください。
薫風が吹き始める頃には、次の動画をお届します。



DIANA KRALL "Just The Way You Are"



歌詞です。お勉強して下さい。和訳は、続きに(笑)

"Just The Way You Are"

Don't go changing, to try and please me,
You never let me down before,
Don't imagine, you're too familiar,
And I don't see you anymore.

I would not leave you, in times of trouble,
We never could have come this far,
I took the good times, I'll take the bad times,
I'll take you just the way you are.

Don't go trying, some new fashion,
Don't change the colour of your hair,
You always have my, unspoken passion,
Although I might not seem to care.

I don't want clever, conversation,
I never want to work that hard,
I just want someone, that I can talk to,
I want you just the way you are.

I need to know that you will always be
The same old someone that I knew,
What will it take till you believe in me,
The way that I believe in you?

I said I love you, and that's forever
And this I promise from the heart
I couldn't love you, any better
I love you just the way you are

I don't want clever, conversation
I never want to work that hard
I just want someone, that I can talk to,
I want you just the way you are


JUST THE WAY YOU ARE

僕を喜ばせるために変わろうとしないで
今までだって、君は僕をがっがりさせたことはない
自分がありふれてるから僕が離れてくんじゃないか、なんて思わないで

どんな困難の時だって君から離れない
離れることなんてできない
良いときはもちろん、そうじゃないときだって、そばにいる
そのままの君を受けいれるよ

新しい格好をしたり、髪の色を変えたりなんてしないで
言葉にできないけど君への思いをいつも伝えてるよ
気づいてないかもしれないけど

気のきいた会話はいらない
気を使ってほしくない
飾らず話せる、そのままの君でいてほしい

ずっと僕の知ってる君でいて
どうしたら、僕が君を信じているのと同じように
君も僕のこと信じてくれるのかな?

君にずっと愛してるって言ったね
心の底から言ったんだ 
これ以上愛せないってくらい愛している
そのままの君を愛している

気のきいた会話はいらない
気を使ってほしくない
飾らず話せる、そのままの君でいてほしい



スポンサーサイト

Comment

  1. ただいま「非公開コメント」も受付中です。
  2. こんにちわぁ~♪

    2010/04/30(Fri) 10:50キキ [ URL|Mail ]

    ダイアナ・クラール大好きです!
    「素顔のままで」のは初めて聴きました。イイですねェ(^^♪
    YouTubeお気に入りに追加させて頂きましたデス。

    eeewaa1さんは良い休日をお過ごしですか?
    そちらはお天気も良い様でうらやまし・・・
    こっちは寒いですよぉ!!

  3. 2010/04/30(Fri) 17:42eeewaa1 [ URL|Mail ]

    キキさん。
    こんにちは。
    今一番好きな女性ボーカルです。
    いいアルバム、たくさん有りますねぇ。
    その内、動画に付けたやつを紹介します。

    写真散策、いかがでしたか?

  4. 2010/04/30(Fri) 22:26藤丸 [ URL|Mail ]

    この曲はこういう歌詞(意味)だったんですね。
    いい歌ですねー。
    連休前のハードワークのあとには心地よい歌声です。
    がんばったごほうびのようです。
    ありがとうございます。

  5. こんばんわぁ

    2010/04/30(Fri) 22:32キキ [ URL|Mail ]

    雨、風、そして寒くって・・・
    散策はまだしてません^^

    ダイアナ・クラールの動画と音楽♪楽しみにしてます。

  6. 2010/05/01(Sat) 00:55eeewaa1 [ URL|Mail ]

    【藤丸】さん
    >こういう歌詞(意味)だったんですね。
    そうですね、訳してみると、とても良いですね。CMなんかで良い雰囲気を醸す曲達も、ちゃんと全部聴いてみると、やっぱり良い曲が多い、またお越しください。

    【キキ】さん
    お見舞い申し上げます(笑)
    もう少しの我慢でしょう、桜まで。
    良い写真を期待しています。

Comment Form


管理者にだけ表示を許可する

clock- work

プロフィール

eeewaa00

Author:eeewaa00
WHAT'S NEW ?!

SO WHAT ?!

THAT WAS THAT !!

B.B.S.-eeewaa's Home Room

http://eeewaa1.bbs.fc2.com/

年別アーカイブ一覧

検索フォーム

Direct Mail to us from U.

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

Ranking

eeewaa1

zz- #01

zz- #02 GB-10NA zz- #03 AR300BK

AR-300BK

zz- #04 HS-JS1 zz- #05 SG 2000

SG-2000

zz- amp#01 zz- amp#02

FC2ブログランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。